1
00:00:10,044 --> 00:00:13,812
النشأة في المورمون
عائلة في سولت ليك سيتي، يوتا،
2
00:00:13,814 --> 00:00:17,016
علمنا والداي دائمًا
هذا التوفير والعمل الجاد
3
00:00:17,018 --> 00:00:20,419
وكان الاعتماد على الذات هو المفتاح
إلى كل شيء في هذه الحياة.
4
00:00:24,825 --> 00:00:27,226
مرحبا؟
5
00:00:27,228 --> 00:00:29,762
السيد. برادشو؟
6
00:00:32,166 --> 00:00:33,932
مرحبًا؟
7
00:00:33,934 --> 00:00:35,801
<ط> السيد. برادشو لم يكن
فقط رئيسي.
8
00:00:35,803 --> 00:00:38,670
لقد كان بمثابة ثانية
الأب بالنسبة لي.
9
00:00:38,672 --> 00:00:41,607
بغض النظر عن مدى نجاحها
كان عمله في قطع غيار السيارات...
10
00:00:43,144 --> 00:00:46,578
...ما زلنا نراه
في المستودع 7 أيام في الأسبوع.
11
00:00:52,586 --> 00:00:55,754
هل من أحد يعمل اليوم؟
12
00:01:03,030 --> 00:01:06,665
ولكن حتى يوم العمل الصادق
لا أستطيع حمايتك دائمًا
13
00:01:06,667 --> 00:01:10,002
من تعدي الشر.
14
00:01:23,918 --> 00:01:27,219
في عام 1978، سولت ليك سيتي
كان في الغالب من المورمون،
15
00:01:27,221 --> 00:01:31,156
محافظ،
مجتمع موجه نحو الأسرة،
16
00:01:31,158 --> 00:01:33,759
وفي هذا الصباح،
23 يوليو،
17
00:01:33,761 --> 00:01:36,662
كان الناس يصنعون
الاستعدادات ليوم الرواد،
18
00:01:36,664 --> 00:01:39,364
الذي يحتفل بالدخول
من رواد المورمون
19
00:01:39,366 --> 00:01:42,935
في وادي بحيرة الملح
في عام 1847.
20
00:01:42,937 --> 00:01:44,837
يتم الآن إعداد العوامات.
21
00:01:44,839 --> 00:01:46,605
الناس يحصلون على
جاهز للمسيرة
22
00:01:46,607 --> 00:01:48,707
في العرض
اليوم التالي.
23
00:01:53,314 --> 00:01:56,582
وفي الوقت نفسه، مجرد كتل من
أين يحدث العرض،
24
00:01:56,584 --> 00:01:57,916
المحقق جويل كامبل
25
00:01:57,918 --> 00:02:01,253
تم الاتصال به
مستودع برادشو لقطع غيار السيارات.
26
00:02:01,255 --> 00:02:05,157
وهو في حالة تدهور إلى حد ما
جزء من مدينة سولت ليك.
27
00:02:05,159 --> 00:02:08,360
السادة المحترمون.
28
00:02:08,362 --> 00:02:10,262
لقد جئت.
29
00:02:10,264 --> 00:02:14,333
لقد اقتربت من العداد،
ورأيته ملقى هناك.
30
00:02:14,335 --> 00:02:16,869
إنه السيد. برادشو.
31
00:02:16,871 --> 00:02:20,005
فرانكلين برادشو هو
مالك المتجر.
32
00:02:20,007 --> 00:02:21,940
عمره 76 سنة.
33
00:02:21,942 --> 00:02:24,910
طلقتان، من مسافة قريبة،
كانت العودة إلى PERP.
34
00:02:27,648 --> 00:02:29,948
يسجل.
35
00:02:29,950 --> 00:02:32,017
نعم.
36
00:02:38,058 --> 00:02:39,424
وهنا.
37
00:02:39,426 --> 00:02:41,793
وجدوا أيضًا محفظة
كان ذلك فارغا.
38
00:02:41,795 --> 00:02:44,696
يبدو أنه كان كذلك
لقد ذهب من خلال.
39
00:02:44,698 --> 00:02:46,665
ربما لم أكن أعرف
ما ضربه.
40
00:02:46,667 --> 00:02:49,168
تم تحديد المحققين
أن جريمة القتل وقعت
41
00:02:49,170 --> 00:02:54,873
بين الساعة 7:00 صباحًا و 9:00 صباحًا،
عندما عثر الشاهد على الجثة.
42
00:02:54,875 --> 00:02:57,843
ليس هناك أي معنى
أنه كان أي شيء
43
00:02:57,845 --> 00:03:02,080
أكثر من
سرقة في الصباح الباكر.
44
00:03:02,082 --> 00:03:05,050
أيها المحققون، هناك رجل
من يقول أنه يعمل هنا.
45
00:03:11,091 --> 00:03:13,926
السيد. ستيل؟
46
00:03:13,928 --> 00:03:16,828
دوج ستيل.
أنا مدير هذا المتجر.
47
00:03:16,830 --> 00:03:19,531
دوج فرانكلين
رجل برادشو الأيمن.
48
00:03:19,533 --> 00:03:22,067
إنه معروف بفرانكلين
لمدة 30 عامًا على الأقل.
49
00:03:22,069 --> 00:03:24,703
هل تعرف أي شيء
الموظفين أو العملاء
50
00:03:24,705 --> 00:03:26,872
ربما كان ذلك مطلوبًا
هل تضر السيد. برادشو؟
51
00:03:26,874 --> 00:03:29,441
عملاء؟ لا.
52
00:03:29,443 --> 00:03:31,877
وجميع الموظفين في الولايات المتحدة
كنا سعداء هنا.
53
00:03:34,014 --> 00:03:35,714
أحب فرانكلين عمله،
54
00:03:35,716 --> 00:03:39,017
وقد عالج الجميع
كما لو كانوا صديقه.
55
00:03:39,019 --> 00:03:43,488
وكان موظفوه مخلصين له،
وكان مخلصًا لهم.
56
00:03:43,490 --> 00:03:47,226
هل هناك أي شخص آخر؟
57
00:03:47,228 --> 00:03:51,830
حسنًا، لأكون صريحًا معك،
يتبادر إلى ذهني كارل وتوني،
58
00:03:51,832 --> 00:03:54,800
السيد. أحفاد برادشو.
59
00:03:54,802 --> 00:03:56,301
الأحفاد؟
60
00:03:56,303 --> 00:03:57,636
هذا صحيح.
61
00:03:57,638 --> 00:03:59,805
دوغ يقول ذلك
كارل وتوني
62
00:03:59,807 --> 00:04:01,573
عملت في
المستودع في الصيف الماضي،
63
00:04:01,575 --> 00:04:04,776
وخلال ذلك الوقت، هم
تسبب في الكثير من المشاكل.
64
00:04:04,778 --> 00:04:07,112
أنت تعرف أين يمكننا ذلك
العثور على هؤلاء الأولاد؟
65
00:04:07,114 --> 00:04:08,680
لا فائدة.
66
00:04:08,682 --> 00:04:11,617
إنهم يعيشون معهم
الأم في نيويورك.
67
00:04:11,619 --> 00:04:15,887
لقد كانوا في زيارة فقط
سولت ليك العام الماضي.
68
00:04:15,889 --> 00:04:19,191
هل تعرف السيدة. برادشو
حسنا، السيد. ستيل؟
69
00:04:19,193 --> 00:04:21,026
برنيس؟
70
00:04:21,028 --> 00:04:22,294
بالطبع.
71
00:04:22,296 --> 00:04:25,731
يجب أن أدفع لها
زيارة صغيرة.
72
00:04:25,733 --> 00:04:28,467
المحقق كامبل
سأل دوج
73
00:04:28,469 --> 00:04:32,070
إذا كان يرافقه
لإبلاغ زوجة فرانكلين،
74
00:04:32,072 --> 00:04:34,806
بيرينيس برادشو،
عما حدث.
75
00:04:38,646 --> 00:04:40,679
دوغ، ما هذا؟
76
00:04:44,285 --> 00:04:47,953
بيرينيس، لقد حصلت
أخبار رهيبة.
77
00:04:47,955 --> 00:04:51,189
إنها فرانكلين.
78
00:04:51,191 --> 00:04:52,658
لقد مات.
79
00:04:56,030 --> 00:04:57,829
لا.
قف.
80
00:04:57,831 --> 00:04:59,965
لا. ماذا؟
81
00:04:59,967 --> 00:05:01,500
لا!
82
00:05:01,502 --> 00:05:03,869
لا!
83
00:05:03,871 --> 00:05:06,471
عسل.
84
00:05:06,473 --> 00:05:09,341
يا إلاهي.
85
00:05:17,618 --> 00:05:19,985
إنه يتصل بك.
86
00:05:19,987 --> 00:05:22,587
الكل يتكاتف ويدور
إلى اليسار،
87
00:05:22,589 --> 00:05:24,656
إلى اليسار،
إلى اليسار، و...
88
00:05:26,660 --> 00:05:32,664
مع شريكك، افعل شيئًا،
وتأرجح الشخص الذي تعرفه.
89
00:05:32,666 --> 00:05:36,234
بيرينيس وفرانكلين
التقيت في الكلية.
90
00:05:36,236 --> 00:05:38,403
أحد الأشياء التي
جلبت لهم معا
91
00:05:38,405 --> 00:05:40,839
هل كانا كلاهما
أحب الرقص.
92
00:05:40,841 --> 00:05:43,141
لقد بدأوا
القيام بالرقص المربع
93
00:05:43,143 --> 00:05:46,211
وأصبحت جيدًا جدًا في ذلك.
94
00:05:46,213 --> 00:05:48,947
لقد عملت لدى السيد. برادشو
منذ أن كنت في المدرسة الثانوية،
95
00:05:48,949 --> 00:05:51,583
وكان والداي
العملاء المخلصون قبل ذلك،
96
00:05:51,585 --> 00:05:53,585
ولقد شهدنا كل شيء
<ط> السيد. عمل برادشو الشاق
97
00:05:53,587 --> 00:05:54,619
السداد.
98
00:05:54,621 --> 00:05:56,188
مرحبا أمي.
99
00:05:56,190 --> 00:05:58,924
فرانكلين وبرنيس
لديه ثلاث بنات--
100
00:05:58,926 --> 00:06:02,794
مارلين وإلين وفرانسيس.
101
00:06:02,796 --> 00:06:04,329
وحتى بالرغم من ذلك
لم تكن عائلتهم
102
00:06:04,331 --> 00:06:06,064
المتضمنة
مع الكنيسة،
103
00:06:06,066 --> 00:06:09,267
<ط> السيد. كان برادشو لا يزال
المثالية المورمونية إلى حد كبير
104
00:06:09,269 --> 00:06:11,370
ما ينبغي أن يكون عليه الأب،
105
00:06:11,372 --> 00:06:14,673
قيادة أطفاله
من خلال قدوته الجيدة.
106
00:06:14,675 --> 00:06:17,642
كل شيء يذهب إلى المنتصف
مع صيحة وصيحة.
107
00:06:17,644 --> 00:06:19,778
من!
108
00:06:23,717 --> 00:06:27,052
السّيدة. برادشو، متى كان الأخير
الوقت الذي رأيت فيه زوجك؟
109
00:06:27,054 --> 00:06:28,520
هذا الصباح.
110
00:06:28,522 --> 00:06:31,056
لقد كان مستيقظًا مع الشمس،
كما هو الحال دائمًا، نفس الروتين
111
00:06:31,058 --> 00:06:33,291
لقد كان لديه
ربما 40 سنة غريبة.
112
00:06:36,397 --> 00:06:38,563
كان فرانكلين مخلوقًا
من الروتين.
113
00:06:38,565 --> 00:06:41,500
كان يستيقظ مبكرًا
وقم بأداء 60 تمرين ضغط.
114
00:06:41,502 --> 00:06:46,304
ثم يصنع دقيق الشوفان
الحبوب والقهوة سريعة التحضير،
115
00:06:46,306 --> 00:06:48,874
وبعد ذلك سيفعل
40 تمرين ضغط إضافي،
116
00:06:48,876 --> 00:06:51,042
والحبوب
سيكون جاهزا.
117
00:06:51,044 --> 00:06:55,147
لقد كان متقشفًا جدًا.
118
00:06:55,149 --> 00:06:56,615
وثم؟
119
00:06:56,617 --> 00:07:00,018
لقد ذهب للعمل.
120
00:07:00,020 --> 00:07:02,287
تتذكر الآنسة برادشو
سماع الشاحنة
121
00:07:02,289 --> 00:07:05,357
انسحب في حوالي الساعة 6:45 صباحًا،
122
00:07:05,359 --> 00:07:07,959
ثم ذهبت
العودة إلى النوم.
123
00:07:07,961 --> 00:07:10,929
الجدة؟
124
00:07:10,931 --> 00:07:14,533
- مرحبا الجدة.
- يا إلهي، توني، عزيزي!
125
00:07:14,535 --> 00:07:17,202
عند تلك النقطة،
وصول توني سنايدر،
126
00:07:17,204 --> 00:07:19,171
حفيد فرانكلين برادشو.
127
00:07:19,173 --> 00:07:23,241
الشرطة هنا.
إنه جدك.
128
00:07:23,243 --> 00:07:25,510
لقد تم إطلاق النار عليه.
لقد مات.
129
00:07:25,512 --> 00:07:27,612
عزيزي يا إلهي.
130
00:07:27,614 --> 00:07:30,282
يا إلاهي.
131
00:07:30,284 --> 00:07:34,386
توني عمليا
لا يوجد رد فعل
132
00:07:34,388 --> 00:07:36,254
إلى أخبار
وفاة جده.
133
00:07:40,627 --> 00:07:42,494
اعتقدت أنك قلت
كان توني في نيويورك.
134
00:07:42,496 --> 00:07:44,262
اعتقدت أنه كان كذلك.
135
00:08:10,557 --> 00:08:12,057
عندما قلت ذلك توني
وشقيقه
136
00:08:12,059 --> 00:08:13,558
كانت سببا ل
القلق في الصيف الماضي،
137
00:08:13,560 --> 00:08:16,161
ماذا تقصد بذلك؟
- كان القلق بخس.
138
00:08:16,163 --> 00:08:18,296
هؤلاء الأولاد كانوا أخبارا سيئة.
139
00:08:18,298 --> 00:08:20,799
ماذا يعني ذلك؟
140
00:08:22,836 --> 00:08:24,936
هنا، هنا.
أنظر إلى...
141
00:08:31,245 --> 00:08:33,545
التحقق من ذلك. التحقق من ذلك.
التحقق من ذلك.
142
00:08:33,547 --> 00:08:35,180
يقول دوج
هذا توني وكارل
143
00:08:35,182 --> 00:08:37,949
يتم القبض عليهم في بعض الأحيان
النوم أثناء العمل،
144
00:08:37,951 --> 00:08:42,220
إنها لكمة ثلاثية
بطاقات وقتهم.
145
00:08:42,222 --> 00:08:45,524
إنهم يخرجون
للذهاب لمشاهدة الأفلام الإباحية.
146
00:08:48,929 --> 00:08:51,563
غني عن القول،
لقد صدمت جدًا.
147
00:08:51,565 --> 00:08:54,866
<ط> السيد. كان برادشو دائمًا
عاملني باحترام،
148
00:08:54,868 --> 00:08:59,104
حتى يرى أحفاده
التصرف بهذه الطريقة...
149
00:08:59,106 --> 00:09:02,040
أنا آسف.
150
00:09:02,042 --> 00:09:03,608
هذا السلوك
لم تجلس بشكل جيد
151
00:09:03,610 --> 00:09:05,877
مع فرانكلين
الموظفين على الإطلاق.
152
00:09:05,879 --> 00:09:09,414
طاقم المورمون المتدينين
كنا مستاءين للغاية.
153
00:09:09,416 --> 00:09:13,285
- بي...
- أعطني ذلك.
154
00:09:13,287 --> 00:09:15,554
هذا مثير للاشمئزاز.
155
00:09:15,556 --> 00:09:17,956
نعم؟ ما أنت
هل ستفعل حيال ذلك؟
156
00:09:17,958 --> 00:09:20,292
هل ستطردني؟
157
00:09:20,294 --> 00:09:22,627
تصرف بنضج.
158
00:09:22,629 --> 00:09:25,163
هؤلاء الأولاد كانوا يصنعون
حياة الجميع بائسة.
159
00:09:26,700 --> 00:09:30,068
الموظفون في المتجر
نحن نستعد للانسحاب.
160
00:09:30,070 --> 00:09:31,603
حسنًا.
يبدو الأمر غير ناضج، لكن...
161
00:09:31,605 --> 00:09:34,139
هذا ليس كل شيء.
162
00:09:36,343 --> 00:09:41,546
دوغ يقول أن فرانكلين
سوف يخفي المال في أماكن غريبة،
163
00:09:41,548 --> 00:09:44,482
بين المكربن
والفرامل
164
00:09:44,484 --> 00:09:46,952
على الرف في المستودع.
165
00:09:51,925 --> 00:09:55,093
ظلت الأموال النقدية تختفي.
166
00:09:55,095 --> 00:09:57,696
كانوا يسرقون
من جدهم.
167
00:10:00,100 --> 00:10:02,300
واحد آخر.
لقد أخذوا كل ذلك.
168
00:10:06,406 --> 00:10:09,341
كان فرانكلين محرجًا.
169
00:10:09,343 --> 00:10:12,010
سأقدر لو فعلنا ذلك
أبقي هذا بيننا.
170
00:10:12,012 --> 00:10:15,180
وبخ الأولاد،
لكنه لم يستطع طردهم
171
00:10:15,182 --> 00:10:17,349
لأن بيرينيس
لن يكون ذلك.
172
00:10:19,019 --> 00:10:21,753
لقد كان الأمر مروعًا
للجميع.
173
00:10:21,755 --> 00:10:24,122
من شأنه أن يؤلم السيد. برادشو
لنقول ذلك،
174
00:10:24,124 --> 00:10:27,058
لكن توني
ليس طفلا جيدا.
175
00:10:31,898 --> 00:10:33,164
توني.
176
00:10:33,166 --> 00:10:35,166
دوجي.
177
00:10:48,515 --> 00:10:51,883
القيام ببعض الأمور
تنظيف المنزل، توني؟
178
00:10:51,885 --> 00:10:53,652
مجرد إخراج القمامة.
179
00:10:53,654 --> 00:10:56,454
لم نكن نعلم أنك ستقيمين
في بحيرة سولت هذا الصيف.
180
00:10:56,456 --> 00:10:57,989
ما الذي أعادك إلى هنا؟
181
00:10:57,991 --> 00:10:59,324
انا ذاهب ليكون طيارا.
182
00:10:59,326 --> 00:11:01,760
الجدة أعدتني
مع بعض دروس الطيران.
183
00:11:01,762 --> 00:11:05,096
لقد عدت للتو
من واحد الآن.
184
00:11:05,098 --> 00:11:09,668
أفاد توني أنه قد طار
فوق المستودع
185
00:11:09,670 --> 00:11:11,903
ورأيت سيارات الشرطة،
186
00:11:11,905 --> 00:11:14,172
لكنه لم يعرف
ماذا كان ذلك؟
187
00:11:14,174 --> 00:11:16,775
متى غادرت؟
المنزل هذا الصباح؟
188
00:11:16,777 --> 00:11:19,911
الجدة أوقظتني
قبل الساعة 9:00، على ما أعتقد.
189
00:11:19,913 --> 00:11:21,946
نعم.
لقد ارتديت ملابسي.
190
00:11:21,948 --> 00:11:25,316
أكلت.
لقد خرجت بحلول الساعة 10:00 أو نحو ذلك.
191
00:11:25,318 --> 00:11:27,686
يقول ذلك، بعد
أنهى درسه في الطيران،
192
00:11:27,688 --> 00:11:30,655
وعاد إلى المنزل،
وكان ذلك صباحه.
193
00:11:30,657 --> 00:11:33,558
هل رأيت الخاص بك
جد هذا الصباح؟
194
00:11:33,560 --> 00:11:35,660
لا.
لم أكن.
195
00:11:35,662 --> 00:11:37,962
هل ذهبت إلى أي مكان آخر
إلى جانب المطار؟
196
00:11:37,964 --> 00:11:39,364
لا.
197
00:11:39,366 --> 00:11:41,399
ما هي علاقتك؟
كما هو الحال مع جدك؟
198
00:11:41,401 --> 00:11:44,269
توني، ادخل الآن.
199
00:11:44,271 --> 00:11:46,237
هذا سيكون كافياً،
أيها المحققون، لهذا اليوم.
200
00:11:46,239 --> 00:11:48,073
لقد مررنا بفترة رهيبة،
وقت رهيب منه.
201
00:11:48,075 --> 00:11:49,541
نحن نريد فقط
أن تترك وحدها.
202
00:11:49,543 --> 00:11:51,543
أعلم أنك تستطيع ذلك
افهم ذلك.
203
00:11:51,545 --> 00:11:53,144
شكرًا لك.
204
00:12:04,991 --> 00:12:07,292
عند هذه النقطة، هم
لا أعرف ماذا أفكر.
205
00:12:07,294 --> 00:12:10,595
عذر توني، الذي غادر
المنزل في بعض الوقت
206
00:12:10,597 --> 00:12:14,632
حوالي الساعة 10 صباحًا،
كان مدعوما من قبل بيرينيس.
207
00:12:14,634 --> 00:12:16,768
لقد تم التحقق منها أيضًا
أنه، في الواقع،
208
00:12:16,770 --> 00:12:20,004
هل حصلت على دروس الطيران
ذلك الصباح.
209
00:12:20,006 --> 00:12:22,307
لديها كل الزخارف
سرقة بسيطة.
210
00:12:22,309 --> 00:12:24,609
بعض اللصوص الصغيرة
لقد شعرت بالخوف.
211
00:12:24,611 --> 00:12:26,311
نعم، ولكن القليل جدا
تم أخذها.
212
00:12:26,313 --> 00:12:28,847
لا أعرف.
213
00:12:32,953 --> 00:12:35,019
كم نعرف؟
حول برادشو؟
214
00:12:35,021 --> 00:12:37,155
ليس كثيراً.
215
00:12:37,157 --> 00:12:38,857
أعتقد أن هناك
شيء أكثر له.
216
00:12:43,263 --> 00:12:44,429
حسنًا أيها الناس.
217
00:12:44,431 --> 00:12:47,065
نحن نبحث عن
برادشو، فرانكلين.
218
00:12:47,067 --> 00:12:50,502
أي شيء يبرز،
أي شيء خارج عن المألوف،
219
00:12:50,504 --> 00:12:52,504
أريد أن أعرف عن ذلك.
220
00:12:52,506 --> 00:12:54,105
هيا بنا إلى العمل.
221
00:12:58,411 --> 00:13:02,480
المحققون يذهبون
من خلال الكثير من الأشياء.
222
00:13:02,482 --> 00:13:05,517
وهم يعملون
حتى كل الساعات.
223
00:13:11,424 --> 00:13:14,025
نلقي نظرة على هذا.
224
00:13:15,195 --> 00:13:18,463
هذا هو برادشو.
225
00:13:18,465 --> 00:13:23,434
يكتشفون في نهاية المطاف
شيء غير متوقع.
226
00:13:23,436 --> 00:13:25,370
نعم.
227
00:13:28,508 --> 00:13:32,143
أبعد من حقيقة أنه كان لديه
متاجر قطع غيار السيارات هذه،
228
00:13:32,145 --> 00:13:34,245
ما كان أقل شهرة
هل كان واحدًا؟
229
00:13:34,247 --> 00:13:36,281
من أكبر حاملي
النفط الاتحادي
230
00:13:36,283 --> 00:13:39,117
وإيجارات الغاز في البلاد.
231
00:13:39,119 --> 00:13:41,619
بقدر ما أستطيع أن أفهم،
232
00:13:41,621 --> 00:13:45,190
برادشو يستخدم الاسم
من زوجته وبناته
233
00:13:45,192 --> 00:13:48,560
للحفاظ على صافي ثروته.
234
00:13:48,562 --> 00:13:52,463
هذا الرجل يستحق الملايين.
235
00:13:52,465 --> 00:13:54,132
مئات الملايين.
236
00:13:54,134 --> 00:13:56,801
الكل في الكل، فرانكلين برادشو
قد يكون كذلك
237
00:13:56,803 --> 00:13:58,837
أغنى رجل في ولاية يوتا.
238
00:14:02,576 --> 00:14:05,677
إنهم يدركون ذلك
فرانكلين برادشو
239
00:14:05,679 --> 00:14:09,714
هو نوع من هوارد هيوز
الشكل في ذلك
240
00:14:09,716 --> 00:14:12,984
هذا شخص ما
من كان ثريًا للغاية،
241
00:14:12,986 --> 00:14:16,754
لكنك لن تعرف
يجب أن ننظر إليه.
242
00:14:16,756 --> 00:14:18,189
منحنى التعلم،
عند هذه النقطة،
243
00:14:18,191 --> 00:14:21,626
للمحقق كامبل،
بدأت تكون شديدة الانحدار.
244
00:14:24,564 --> 00:14:27,732
هؤلاء النساء الأربع لديهن الأكثر
للاستفادة من وفاته.
245
00:14:46,152 --> 00:14:47,852
أغنى رجل في
الدولة بأكملها،
246
00:14:47,854 --> 00:14:49,420
واخترت أن تعيش
في هذا المنزل؟
247
00:14:50,857 --> 00:14:53,391
نعم.
أنا لا أفهم ذلك أيضًا.
248
00:14:55,528 --> 00:14:59,097
حسنا، دعونا نذهب للقاء
العائلة.
249
00:14:59,099 --> 00:15:01,766
اليوم التالي
جريمة مروعة،
250
00:15:01,768 --> 00:15:03,635
بينما نحن جميعًا
لا نزال في حالة صدمة
251
00:15:03,637 --> 00:15:07,872
<ط> السيد. بنات برادشو الثلاث
وصلت إلى المنزل لتشعر بالحزن.
252
00:15:07,874 --> 00:15:10,074
لم نراهم
لم يعد هذا كثيرًا.
253
00:15:10,076 --> 00:15:12,977
كان لديهم جميعًا عائلات
ممتلكاتهم الآن.
254
00:15:16,249 --> 00:15:18,549
هل يجوز لي؟
255
00:15:18,551 --> 00:15:21,953
الين هو الوسط
أخت البنات الثلاث.
256
00:15:21,955 --> 00:15:23,721
وعاشت في
كاليفورنيا.
257
00:15:23,723 --> 00:15:25,657
شكرًا لك.
258
00:15:25,659 --> 00:15:27,358
إلين، كنا نتساءل
إذا كان هناك
259
00:15:27,360 --> 00:15:31,596
أي توترات في الأسرة،
أي خلافات أو ضغائن.
260
00:15:33,500 --> 00:15:36,200
أعني، كل عائلة
لها لحظاتها، بالطبع،
261
00:15:36,202 --> 00:15:38,736
ولكن لا شيء خارج
من العادي.
262
00:15:38,738 --> 00:15:41,306
سمعنا بعض القصص
عن توني وشقيقه
263
00:15:41,308 --> 00:15:43,441
من موظفي والدك.
264
00:15:43,443 --> 00:15:47,078
إنهم أولاد جيدون.
265
00:15:47,080 --> 00:15:49,113
لقد كان لديهم
طفولة صعبة.
266
00:15:51,084 --> 00:15:53,251
أم؟
267
00:15:53,253 --> 00:15:55,153
فرانكي.
268
00:16:00,927 --> 00:16:03,995
هؤلاء هم الرجال الذين هم
الذهاب للعثور على قاتل أبي.
269
00:16:03,997 --> 00:16:07,565
أيها المحققون، هذه فرانسيس،
والدة توني وكارل.
270
00:16:07,567 --> 00:16:09,033
سرور.
271
00:16:09,035 --> 00:16:11,336
أنا سعيد جدًا لأنك هنا.
272
00:16:11,338 --> 00:16:15,340
فرانسيس هي الأصغر
ابنة برادشاو.
273
00:16:19,913 --> 00:16:22,013
من فضلك، كنت تقول.
274
00:16:24,084 --> 00:16:30,455
ماذا فعلت أختي العزيزة
أخبرك أنني مجنون؟
275
00:16:30,457 --> 00:16:34,025
لم تقل ذلك.
276
00:16:34,027 --> 00:16:36,594
لقد ذكرت ذلك
أن أولادك
277
00:16:36,596 --> 00:16:38,930
كان لديه القليل من
وقت عصيب يكبر.
278
00:16:38,932 --> 00:16:41,265
هل ذكرت ذلك؟
279
00:16:43,336 --> 00:16:48,006
كانت هناك أوقات عصيبة،
كما هو الحال في أي عائلة.
280
00:16:52,312 --> 00:16:54,779
فرانسيس كانت كذلك
تزوج مرتين.
281
00:16:54,781 --> 00:16:59,550
كان توني وكارل من المنتجات
من زواجها الأول.
282
00:16:59,552 --> 00:17:02,353
كما أن لديها ابنة، أميليا.
283
00:17:04,090 --> 00:17:06,224
هل هذا من المفترض؟
أن يكون العشاء؟
284
00:17:12,766 --> 00:17:14,966
اعتقدت
أنت لا تريد ذلك.
285
00:17:17,337 --> 00:17:22,640
لقد كنت أقوم بتربيتهم بمفردي،
لذلك يمكن أن يصبح الأمر متوترًا بعض الشيء.
286
00:17:22,642 --> 00:17:24,809
هل هذا التوتر
تأتي من توني؟
287
00:17:31,651 --> 00:17:32,717
أوقفه!
288
00:17:32,719 --> 00:17:34,886
ماذا؟
289
00:17:34,888 --> 00:17:36,621
يقول فرانسيس
أن توني لديه
290
00:17:36,623 --> 00:17:38,923
مجموعة متنوعة من العاطفية
مشاكل...
291
00:17:44,731 --> 00:17:49,901
...المشاكل التي سببتها لها
لإرساله إلى المدرسة الداخلية.
292
00:17:49,903 --> 00:17:52,804
توني لديه مزاج،
وكانت هناك أوقات
293
00:17:52,806 --> 00:17:55,606
عندما يمكن أن تحصل
الأفضل منه.
294
00:17:58,611 --> 00:18:01,479
وماذا عن كارل؟
295
00:18:01,481 --> 00:18:05,383
إنه مراهق.
296
00:18:05,385 --> 00:18:07,685
دروس الطيران
بالنسبة له أيضًا؟
297
00:18:07,687 --> 00:18:09,120
لا.
298
00:18:09,122 --> 00:18:12,290
كارل في نيويورك
في المنزل هذا الصيف.
299
00:18:12,292 --> 00:18:16,060
لقد سمعنا أن أبناءك
كنا نسرق من والدك.
300
00:18:21,067 --> 00:18:24,969
أعتقد أنه إذا كان أي شخص هو المسؤول
من أجل اختفاء المال،
301
00:18:24,971 --> 00:18:27,572
إنها أمي.
302
00:18:27,574 --> 00:18:29,273
كيف يتم ذلك؟
303
00:18:29,275 --> 00:18:34,345
والدي، كان كذلك
طاغية بشأن المال.
304
00:18:37,250 --> 00:18:40,351
فرانكلين برادشو
عاش متواضعا جدا.
305
00:18:40,353 --> 00:18:43,921
لقد كان معروفًا كشخص ما
من كان مقتصدًا للغاية.
306
00:18:43,923 --> 00:18:45,857
وللسيدة. برادشو،
307
00:18:45,859 --> 00:18:48,192
أرادت أن تعيش بشكل أفضل
من ذلك.
308
00:18:49,829 --> 00:18:55,166
والدتي تسرق الشيكات والنقود
من الحسابات التجارية.
309
00:18:55,168 --> 00:18:56,968
لقد اعتقدت أنها تستحق ذلك.
310
00:19:00,607 --> 00:19:02,039
حبيبي!
311
00:19:02,041 --> 00:19:03,207
مرحبا أمي.
312
00:19:03,209 --> 00:19:05,910
تعال معي للاختيار
ثلاجة جديدة؟
313
00:19:05,912 --> 00:19:07,345
- أود أن.
- نعم.
314
00:19:07,347 --> 00:19:09,847
سنحصل عليك
فستان جديد أيضاً؟
315
00:19:09,849 --> 00:19:12,216
متى حدث هذا؟
316
00:19:12,218 --> 00:19:13,851
متى حدث هذا؟
317
00:19:13,853 --> 00:19:16,387
لقد كان يحدث دائمًا.
318
00:19:20,193 --> 00:19:22,160
لا تدعني أقاطع.
من فضلك، احصل على بعض.
319
00:19:22,162 --> 00:19:23,361
شكرا أمي.
320
00:19:23,363 --> 00:19:25,096
- شكرًا لك.
- بالتأكيد يا عزيزتي.
321
00:19:25,098 --> 00:19:28,099
ثم جئت إلى
تحدث مع المحققين.
322
00:19:28,101 --> 00:19:32,236
اسمي مارلين.
أنا الابنة الكبرى،
323
00:19:32,238 --> 00:19:34,872
وكنت أعيش
في نيويورك في ذلك الوقت.
324
00:19:37,377 --> 00:19:40,378
أنا المحقق كامبل.
أنا أتعامل مع قضية والدك.
325
00:19:40,380 --> 00:19:42,246
مانع إذا سألتك
بعض الأسئلة؟
326
00:19:42,248 --> 00:19:43,981
أنت تعلم أن والدتي ستفعل ذلك
افعل أي شيء للحماية
327
00:19:43,983 --> 00:19:46,584
هؤلاء الأولاد، أليس كذلك؟
328
00:19:46,586 --> 00:19:50,021
لقد سمعت ما كانوا عليه
مثل الصيف الماضي؟
329
00:19:51,891 --> 00:19:54,325
ربما رأيت والدي
متجر التوفير للملابس
330
00:19:54,327 --> 00:19:58,296
وهذا المنزل الصغير له
وأصدروا حكمًا عليه،
331
00:19:58,298 --> 00:20:01,933
لكنه كان كذلك
رجل أعمال لامع.
332
00:20:01,935 --> 00:20:03,668
لقد احتفظ بالقيم الإجمالية
من ممتلكاته
333
00:20:03,670 --> 00:20:06,737
سر من الجميع.
334
00:20:06,739 --> 00:20:08,639
أعتقد أن هذا ما صنع
ابن أخيك، توني، أشعر بذلك
335
00:20:08,641 --> 00:20:10,541
كان يحق له الحصول على القليل
إنفاق أموال إضافية.
336
00:20:10,543 --> 00:20:12,777
هذه ليست بنسات
337
00:20:12,779 --> 00:20:14,979
نحن نتحدث عن،
المخبر.
338
00:20:14,981 --> 00:20:17,048
لقد مشوا بعيدا مع زوجين
مائة ألف دولار
339
00:20:17,050 --> 00:20:18,649
ذلك الصيف.
340
00:20:22,655 --> 00:20:25,723
مارلين، عسل،
هل يمكنك المجيء إلى هنا لمدة دقيقة؟
341
00:20:27,727 --> 00:20:29,493
أريد أن أظهر لك هذا.
342
00:20:29,495 --> 00:20:32,363
إنها المسودة النهائية
النعي.
343
00:20:35,768 --> 00:20:38,636
كامبل
ليس متأكدا حقا
344
00:20:38,638 --> 00:20:40,638
ماذا تفعل من كل هذا.
345
00:20:40,640 --> 00:20:44,141
أنا أحب هذا الجزء.
346
00:20:44,143 --> 00:20:46,677
عندما اكتشفت الطريقة
<ط> الكثير من السيد. برادشو
347
00:20:46,679 --> 00:20:48,412
ازدهرت خارج الأرض،
348
00:20:48,414 --> 00:20:51,015
لقد جعلني أفكر
من بين كل الأشخاص الذين أعرفهم،
349
00:20:51,017 --> 00:20:53,417
بما في ذلك الأشخاص منا
الذين عملوا معه،
350
00:20:53,419 --> 00:20:56,687
كيف كنا نكافح دائمًا
لتوفير احتياجات عائلاتنا.
351
00:20:56,689 --> 00:20:59,824
لقد كنت دائمًا معجبًا بهذه الطريقة
عاش حياة مقتصد وبسيط.
352
00:20:59,826 --> 00:21:02,827
الآن بصراحة لم أكن أعرف
ما الذي يجب فعله؟
353
00:21:04,998 --> 00:21:07,565
ولكن بعد ذلك تذكرت
درسي في مدرسة الأحد،
354
00:21:07,567 --> 00:21:11,269
كيفية حب المال
كان أصل كل الشرور،
355
00:21:11,271 --> 00:21:13,371
وهذا جعلني أتساءل
إذا كان هناك بعض من العلامات التجارية
356
00:21:13,373 --> 00:21:16,941
لم يتم تسممي بها.
357
00:21:16,943 --> 00:21:22,647
تحت الإرادة، العقار
متروكة لبرنيس،
358
00:21:22,649 --> 00:21:26,784
مارلين وإلين وفرانسيس.
359
00:21:26,786 --> 00:21:30,354
لقد حصلنا على شيء ما
في قضية برادشو.
360
00:21:30,356 --> 00:21:32,023
في الأشهر التالية،
361
00:21:32,025 --> 00:21:34,792
كل شيء يبدأ
تحصيل الميراث.
362
00:21:37,930 --> 00:21:42,133
ويحتفظ المحققون
علامات التبويب المغلقة حول كيفية الأسرة
363
00:21:42,135 --> 00:21:44,402
ينفقون الأموال التي حصلوا عليها.
364
00:21:44,404 --> 00:21:46,771
الين وعائلتها
اشتريت منزلاً جديدًا،
365
00:21:46,773 --> 00:21:50,174
وقاموا بإصلاحه.
366
00:21:50,176 --> 00:21:53,010
الأم تشتري شقة
في مدينة نيويورك.
367
00:21:53,012 --> 00:21:56,380
- حسنًا.
- لقد كانت شقة الأم،
368
00:21:56,382 --> 00:22:00,785
ولكن فرانسيس كان
المقيم الرئيسي.
369
00:22:00,787 --> 00:22:02,420
فرانسيس تتبرع بالكثير من المال
370
00:22:02,422 --> 00:22:04,055
إلى باليه مدينة نيويورك
371
00:22:04,057 --> 00:22:06,857
وينتهي الأمر
مجلس الإدارة.
372
00:22:06,859 --> 00:22:11,796
أنا وزوجي، لقد فعلنا بعضًا
السفر والعيش بشكل مريح.
373
00:22:11,798 --> 00:22:15,833
أين يفعل ذلك؟
هل تتركنا؟
374
00:22:15,835 --> 00:22:20,404
لقد أصبح الأمر الآن قريبًا
18 شهرًا بعد القتل.
375
00:22:20,406 --> 00:22:24,141
ما الذي يمتلكه كامبل؟
هذه النقطة هي فروع
376
00:22:24,143 --> 00:22:27,878
دون أي وسيلة له
لسحبهم معا.
377
00:22:27,880 --> 00:22:30,348
لم يكن هناك شهود عيان.
378
00:22:30,350 --> 00:22:32,283
لم يكن هناك سلاح قتل.
379
00:22:35,922 --> 00:22:38,489
نعم. تلقيت للتو مكالمة
من بيت لحم، بنسلفانيا.
380
00:22:38,491 --> 00:22:41,058
أنت لن تذهب أبدا
للاعتقاد بهذا.
381
00:22:41,060 --> 00:22:44,395
ثم شيء ما
أحداث غير متوقعة.
382
00:22:44,397 --> 00:22:46,230
حسنًا.
تفضل.
383
00:22:46,232 --> 00:22:49,400
إنه توني سنايدر.
إنه يدرس في جامعة ليهاي.
384
00:22:52,672 --> 00:22:54,905
توني، في هذه المرحلة،
385
00:22:54,907 --> 00:22:59,310
هو طالب في السنة الثانية
في جامعة ليهاي،
386
00:22:59,312 --> 00:23:03,347
وكانت هناك فتاة
لقد كان مهتمًا جدًا بـ،
387
00:23:03,349 --> 00:23:06,250
لكنه أساء الفهم
الصداقة.
388
00:23:06,252 --> 00:23:09,186
تبين أن لديها صديقًا.
لقد كان مذهولا للغاية.
389
00:23:19,198 --> 00:23:22,833
وبطريقة أو بأخرى،
في مزيج من هذا...
390
00:23:24,837 --> 00:23:26,437
لقد بدأ يكون لديه هذه الفكرة
391
00:23:26,439 --> 00:23:30,341
أن زميله في الغرفة
كان لديه نوايا بطريقة أو بأخرى،
392
00:23:30,343 --> 00:23:34,879
من خلال موجات الدماغ،
تحويله إلى امرأة.
393
00:23:44,323 --> 00:23:45,990
- ماذا؟
- نعم.
394
00:23:50,096 --> 00:23:51,729
لقد ضربه على رأسه
11 مرة،
395
00:23:51,731 --> 00:23:54,865
كسر جمجمته
في سبعة أماكن.
396
00:23:54,867 --> 00:23:58,035
توني يحاول القتل
غرفته.
397
00:23:58,037 --> 00:24:00,204
يبدو أن هذا يعزز فقط
398
00:24:00,206 --> 00:24:03,274
أن توني كان على حق
الشخص طوال الوقت،
399
00:24:03,276 --> 00:24:07,545
وقد تم نقله إلى
مستشفى للأمراض العقلية.
400
00:24:07,547 --> 00:24:10,047
الآن نعلم أنه كذلك
قادر على العنف.
401
00:24:10,049 --> 00:24:12,817
على الرغم من ذلك
لم أعتقله،
402
00:24:12,819 --> 00:24:14,985
لقد تم القبض على القاتل.
403
00:24:19,992 --> 00:24:22,359
في جميع أنحاء المدينة، كان هناك
همسات عن كيفية توني
404
00:24:22,361 --> 00:24:24,662
لقد أصبحت مضطربًا للغاية.
405
00:24:24,664 --> 00:24:27,031
نظرت إلى أبنائي
وتساءلت
406
00:24:27,033 --> 00:24:30,534
ما الذي قد يدفع توني
بعيد جدًا عن المسار؟
407
00:24:33,139 --> 00:24:36,707
ولكن على الأقل كان الأمر نوعًا ما
الإغلاق بالنسبة لنا جميعًا عند العودة إلى الوطن
408
00:24:36,709 --> 00:24:39,777
مع العلم أنهم قد تم القبض عليهم
<ط> السيد. برادشو القاتل،
409
00:24:39,779 --> 00:24:41,779
والقصة
لقد انتهى ذلك اليوم
410
00:24:41,781 --> 00:24:44,281
إن لم يكن لمفاجأة صغيرة
411
00:24:44,283 --> 00:24:46,617
آلاف الأميال
من سولت ليك.
412
00:24:49,889 --> 00:24:52,289
في أكتوبر 1980،
413
00:24:52,291 --> 00:24:55,493
امرأة تأتي إلى
المنطقة العشرين
414
00:24:55,495 --> 00:24:57,862
في الغرب العلوي
جانب من نيويورك.
415
00:25:05,137 --> 00:25:07,638
ما هذا؟
416
00:25:13,579 --> 00:25:16,380
اسمي مارلين برادشو.
417
00:25:16,382 --> 00:25:19,817
هذه هي البندقية
الذي قتل والدي.
418
00:25:19,819 --> 00:25:21,418
تمام.
419
00:25:37,136 --> 00:25:39,270
تريد أن تخبرنا
ماذا حدث هنا،
420
00:25:39,272 --> 00:25:41,238
ماذا فعلت بوالدك؟
421
00:25:41,240 --> 00:25:42,706
لا تكن سخيفا.
422
00:25:42,708 --> 00:25:45,342
لم أفعل أي شيء
إلى والدي.
423
00:25:45,344 --> 00:25:48,312
لقد تم إعطاء تلك البندقية لي
بواسطة شخص ما،
424
00:25:48,314 --> 00:25:50,814
لكنهم سألوا
أن تظل مجهولاً في الوقت الحالي.
425
00:25:50,816 --> 00:25:53,217
لقد شرحت بإيجاز
ما الأمر،
426
00:25:53,219 --> 00:25:58,255
وكان لدي المحقق كامبل
رقم الهاتف معي،
427
00:25:58,257 --> 00:26:02,793
وقلت لهم،
"هذا هو الشخص الذي يجب الاتصال به."
428
00:26:02,795 --> 00:26:05,429
أولا،
أريد أن أعرف على وجه اليقين
429
00:26:05,431 --> 00:26:07,531
إذا كانت هذه هي البندقية المستخدمة
في مقتل والدي.
430
00:26:11,571 --> 00:26:14,271
شكرًا لك.
431
00:26:14,273 --> 00:26:17,174
إذن الشرطة
اختبار البندقية ،
432
00:26:17,176 --> 00:26:21,745
وأرسلوا الاختبار
الرصاص إلى ولاية يوتا
433
00:26:21,747 --> 00:26:25,583
لمعرفة ما إذا كانوا متطابقين مع ما كان
مأخوذة من جسد فرانكلين.
434
00:26:28,588 --> 00:26:30,454
وحصلنا على مباراة.
435
00:26:34,694 --> 00:26:37,227
يبدو مثل
هذا هو الوحيد.
436
00:26:41,467 --> 00:26:44,602
ما هذا؟
437
00:26:44,604 --> 00:26:47,972
كان هناك شيء آخر في
الحقيبة التي جاءت فيها البندقية...
438
00:26:50,610 --> 00:26:52,977
قطعة صغيرة من الورق.
439
00:26:52,979 --> 00:26:56,914
ولديها تكساس
عنوان عليه.
440
00:26:56,916 --> 00:27:01,218
أعني، هذا نوع من
شيء غريب أن تجده هناك.
441
00:27:01,220 --> 00:27:04,388
ما هو الاتصال؟
مع تكساس؟
442
00:27:04,390 --> 00:27:06,423
دعونا نكتشف ذلك.
443
00:27:10,997 --> 00:27:12,930
لقد تم إسقاط فتات الخبز
444
00:27:12,932 --> 00:27:16,567
الأرض البعيدة لغرب تكساس،
ولكن بقدر ما أعرف،
445
00:27:16,569 --> 00:27:20,304
ليس لدى العارضات أقرباء
أو العمل في هذه الأجزاء.
446
00:27:20,306 --> 00:27:21,772
عندما سمعت عن ذلك،
447
00:27:21,774 --> 00:27:24,308
لم أتمكن من التخمين
ماذا يعني كل ذلك.
448
00:27:28,714 --> 00:27:30,981
المحقق كامبل
يذهب إلى العنوان
449
00:27:30,983 --> 00:27:34,385
في ميدلاند، تكساس.
450
00:27:34,387 --> 00:27:36,053
المحققون.
451
00:27:36,055 --> 00:27:39,657
ويتحدث مع
جون كافانوغ البالغ من العمر 21 عامًا.
452
00:27:39,659 --> 00:27:43,727
نحن نحقق في جريمة قتل
حدث ذلك في مدينة سولت ليك.
453
00:27:43,729 --> 00:27:45,963
هل حدث أن تعرفت على رجل؟
اسمه فرانكلين برادشو؟
454
00:27:47,333 --> 00:27:49,466
MNH-MNH. لا يا سيدي.
455
00:27:49,468 --> 00:27:55,305
سماع بيرينيس برادشو،
مارلين ريغان، فرانسيس سنايدر؟
456
00:27:55,307 --> 00:27:57,541
سنايدر؟
حسنًا، نعم.
457
00:27:57,543 --> 00:27:59,309
حسنًا، ليس فرانسيس،
ولكن كان لدي صديق
458
00:27:59,311 --> 00:28:01,345
من المدرسة التي تسمى سنايدر.
459
00:28:04,483 --> 00:28:05,916
لماذا؟
460
00:28:08,354 --> 00:28:11,021
هل رأيت هذه البندقية من قبل
قبل يا بني؟
461
00:28:15,561 --> 00:28:17,494
نعم.
نعم.
462
00:28:17,496 --> 00:28:21,365
أنا أتعرف على المقبض.
463
00:28:21,367 --> 00:28:23,300
لم يفعل --
464
00:28:23,302 --> 00:28:27,404
لم يفعل
أي شيء معها، أليس كذلك؟
465
00:28:27,406 --> 00:28:29,840
حسنًا، أعني أنه --
لقد جاء إلى المنزل.
466
00:28:29,842 --> 00:28:31,341
أراد شراء بندقية.
467
00:28:31,343 --> 00:28:33,043
لقد أشرت إليه في اليمين
الاتجاه، ولكنني لم أفعل...
468
00:28:33,045 --> 00:28:34,878
حسنًا، انظر،
أنت لست في ورطة، حسنا؟
469
00:28:34,880 --> 00:28:38,816
أنا فقط بحاجة لك أن تخبرني،
متى جاء توني لزيارتك؟
470
00:28:38,818 --> 00:28:41,118
توني؟
471
00:28:41,120 --> 00:28:42,986
يجب أن يكون هناك
نوع من الخطأ.
472
00:28:42,988 --> 00:28:46,724
أنا لا - صديقي
الاسم ليس توني.
473
00:28:46,726 --> 00:28:48,192
ليست كذلك؟
474
00:28:48,194 --> 00:28:50,794
لا. لا.
لديه أخ اسمه توني.
475
00:28:50,796 --> 00:28:53,197
اسم صديقي
هو كارل، كارل سنايدر.
476
00:28:57,870 --> 00:28:58,936
كارل؟
477
00:29:01,874 --> 00:29:06,243
لقد تفاجأ كامبل
لأنه، حتى هذه النقطة،
478
00:29:06,245 --> 00:29:10,848
إلى حد كبير كاملاً
كان التركيز على توني.
479
00:29:10,850 --> 00:29:12,583
شكرا جزيلا لك
لوقتك.
480
00:29:12,585 --> 00:29:17,821
واتضح أن كارل
هو الشخص الذي يذهب إلى تكساس
481
00:29:17,823 --> 00:29:21,158
لشراء البندقية التي قتلت
فرانكلين برادشو.
482
00:29:23,562 --> 00:29:27,030
ولكن هل كان هو الشخص؟
من سحب الزناد؟
483
00:29:27,032 --> 00:29:29,166
أنا لا أرى كيف
طفل يبلغ من العمر 18 عامًا
484
00:29:29,168 --> 00:29:30,834
يطلق النار على جده
485
00:29:30,836 --> 00:29:34,571
ويحصل على كل الطريق مرة أخرى
مانهاتن في الوقت المناسب لتناول الغداء.
486
00:29:34,573 --> 00:29:38,308
لأن هناك ذريعة
هذا له في مدينة نيويورك
487
00:29:38,310 --> 00:29:40,010
في يوم القتل.
488
00:29:42,314 --> 00:29:45,716
هكذا يمر المحققون
جميع سجلات الطائرة
489
00:29:45,718 --> 00:29:47,584
بين مدينة نيويورك،
490
00:29:47,586 --> 00:29:50,754
تكساس، وسولت ليك
خلال تلك الفترة.
491
00:29:54,860 --> 00:29:56,693
كل تلك الشيكات
كان يجب أن يتم ذلك باليد
492
00:29:56,695 --> 00:29:58,629
استخدام الإيصالات الورقية.
493
00:30:12,111 --> 00:30:14,378
وجدت الطريق.
494
00:30:14,380 --> 00:30:17,815
المحقق مايكل جورج
يجد اتصالاً.
495
00:30:17,817 --> 00:30:21,985
نيويورك إلى ميدلاند،
ثم ميدلاند إلى مدينة سولت ليك.
496
00:30:21,987 --> 00:30:23,453
التواريخ والأوقات
على حق.
497
00:30:23,455 --> 00:30:26,857
نحن نبحث عن كارل سنايدر.
هذا ما يقوله كارل جنتيل.
498
00:30:26,859 --> 00:30:28,492
إنه على السبورة.
499
00:30:34,366 --> 00:30:35,999
زوج فرانسيس الأول
500
00:30:36,001 --> 00:30:39,036
هل كان هذا؟
مجوهرات إيطالية في نيويورك،
501
00:30:39,038 --> 00:30:43,907
وكان الأولاد لديهم
اسم عائلة مختلف، غير اليهود.
502
00:30:46,312 --> 00:30:50,848
الاسم غير اليهود
ظهرت في خمس رحلات.
503
00:30:50,850 --> 00:30:52,482
لا يصدق.
504
00:30:52,484 --> 00:30:56,220
الرحلة الأخيرة، في الثالث والعشرين،
يوم القتل،
505
00:30:56,222 --> 00:30:59,056
المغادرة الساعة 9:35 صباحًا
506
00:30:59,058 --> 00:31:01,558
من سولت ليك سيتي
إلى مدينة نيويورك.
507
00:31:05,631 --> 00:31:08,365
في 5 ديسمبر 1980،
أكثر من عامين
508
00:31:08,367 --> 00:31:10,601
بعد القتل
من فرانكلين برادشو...
509
00:31:10,603 --> 00:31:15,772
الشرطة في ولاية كونيتيكت
قم بإلقاء القبض على كارل في غرفته بالسكن.
510
00:31:15,774 --> 00:31:20,444
لقد كان هنا، طفلًا هادئًا
مختلط في هذه الخطة الخاطئة
511
00:31:20,446 --> 00:31:24,915
التي انتشرت في جميع أنحاء البلاد
لقتل جده.
512
00:31:24,917 --> 00:31:28,552
لم يكن الأمر مفهومًا لأي من
الولايات المتحدة التي عرفت البرادسشو.
513
00:31:32,658 --> 00:31:34,157
ولكن حتى ذلك الحين،
514
00:31:34,159 --> 00:31:38,862
كان للرب مفاجآت
متوفر للعائلة.
515
00:31:38,864 --> 00:31:41,365
حصلت على بندقية أخرى بالنسبة لي؟
516
00:31:41,367 --> 00:31:44,568
لا، ولكنني أحضرت لك الرجل
من أعطاني البندقية.
517
00:31:47,673 --> 00:31:49,106
ضابط.
518
00:31:49,108 --> 00:31:52,709
المصدر المجهول
أن مارلين كانت تحمي
519
00:31:52,711 --> 00:31:54,411
تعال إلى الأمام،
520
00:31:54,413 --> 00:31:57,314
ريتشارد بيرنز،
مدرس سابق.
521
00:31:59,652 --> 00:32:02,452
لقد حصلت على الصبي
من قتل السيد. برادشو،
522
00:32:02,454 --> 00:32:05,555
ولكنك لم تحصل
الشخص الذي خطط لذلك.
523
00:32:09,061 --> 00:32:10,560
لا تتحرك.
524
00:32:27,346 --> 00:32:29,079
تفضل.
525
00:32:29,081 --> 00:32:33,016
أم، لقد عرفت كل من توني
وكارل منذ أن كانا صغيرين،
526
00:32:33,018 --> 00:32:36,453
ولقد كنت صديقًا لهم
الأم، فرانسيس، لسنوات.
527
00:32:36,455 --> 00:32:40,924
لذا عندما اتصلت بي ذات ليلة،
لقد ذهبت مباشرة.
528
00:32:40,926 --> 00:32:43,727
حسناً، ديكي.
529
00:32:43,729 --> 00:32:47,064
زوج من السبعات،
زوج من ثمانية، الملكة.
530
00:32:47,066 --> 00:32:49,499
لقد كان نوعًا ما
شخصية عم.
531
00:32:49,501 --> 00:32:55,305
لقد كان معروفًا لدى كلا الفرنسيين
والأطفال مثل العم ديكي.
532
00:32:55,307 --> 00:32:57,441
كارل، حبيبتي،
هل يمكنك أن تمنحنا دقيقة؟
533
00:33:02,214 --> 00:33:04,214
- ديكي؟
- ما أخبارك؟
534
00:33:04,216 --> 00:33:05,816
أنا بحاجة إلى معروف.
535
00:33:17,496 --> 00:33:21,298
هل يمكنك الاحتفاظ بها
آمنة بالنسبة لي؟
536
00:33:21,300 --> 00:33:23,367
ما هذا حول،
فرانسيس؟
537
00:33:25,838 --> 00:33:29,072
ماذا فعل؟
هي تقول عن ذلك؟
538
00:33:29,074 --> 00:33:31,141
قالت كارل
كان في ورطة،
539
00:33:31,143 --> 00:33:35,479
وهي لن تفعل ذلك
أجب عن أسئلتي،
540
00:33:35,481 --> 00:33:38,281
ولكن C-CARL فعل ذلك.
541
00:33:38,283 --> 00:33:40,517
هل تحدثت إلى كارل؟
542
00:33:40,519 --> 00:33:42,152
لقد اعترف لي.
543
00:33:42,154 --> 00:33:45,956
لقد كان خائفاً،
وذلك عندما أدركت
544
00:33:45,958 --> 00:33:47,991
أنني لا أستطيع الاحتفاظ بها
هادئ في أي وقت - في أي وقت أطول،
545
00:33:47,993 --> 00:33:51,762
لذلك ذهبت لرؤية مارلين.
546
00:33:51,764 --> 00:33:54,831
وعندما اكتشفت ذلك
أن فرانسيس أعطت ديكي
547
00:33:54,833 --> 00:33:58,835
البندقية، لقد أقنعته
لإعطائها لي،
548
00:33:58,837 --> 00:34:01,671
وبعد ذلك أخذته
إلى الشرطة.
549
00:34:01,673 --> 00:34:08,545
إنه لأمر فظيع ما فعله كارل،
لكنه فعل ذلك فقط
550
00:34:08,547 --> 00:34:10,847
لأن والدته
أجبره على ذلك.
551
00:34:14,319 --> 00:34:17,721
فرانسيس كانت دائما
يائسة من أجل المال.
552
00:34:17,723 --> 00:34:20,657
كانت تقول ذلك دائمًا
وقف ليرث ثروة
553
00:34:20,659 --> 00:34:22,692
عندما توفي والدها.
554
00:34:22,694 --> 00:34:24,628
أنت تعتقد فرانسيس
كان مسؤولا
555
00:34:24,630 --> 00:34:26,430
لوفاة والدها؟
556
00:34:28,967 --> 00:34:30,767
نعم يا سيدي.
أفعل.
557
00:34:34,273 --> 00:34:39,376
شعرت فرانسيس أن حياتها ستكون كذلك
من الأفضل أن يكون والدها قد رحل.
558
00:34:40,913 --> 00:34:43,580
شرطة.
افتح.
559
00:34:43,582 --> 00:34:47,217
في مارس 1982، الشرطة
في نيويورك، قم بإصدار مذكرة
560
00:34:47,219 --> 00:34:48,985
لاعتقال فرانسيس.
561
00:34:48,987 --> 00:34:51,521
افتح الباب.
562
00:34:51,523 --> 00:34:54,291
فرانسيس تعيش
في مبنى فاخر للغاية
563
00:34:54,293 --> 00:34:56,226
يُدعى 10 جرايسي سكوير،
564
00:34:56,228 --> 00:34:58,962
مبنى تلك السيدة
شيانغ كاي شيك يعيش في,
565
00:34:58,964 --> 00:35:01,731
بناء ذلك
غلوريا فاندربيلت تعيش في.
566
00:35:01,733 --> 00:35:04,601
نحن سنفعل
اطرق الباب.
567
00:35:04,603 --> 00:35:07,637
نحن قادمون.
568
00:35:07,639 --> 00:35:10,340
قف. لا يا أمي.
قف!
569
00:35:12,711 --> 00:35:15,779
الشرطة تجدها في منتصف الطريق في و
في منتصف الطريق على حافة النافذة،
570
00:35:15,781 --> 00:35:17,747
على وشك القفز
في النهر الشرقي.
571
00:35:17,749 --> 00:35:19,416
انها سوف تقفز.
الكفة لها.
572
00:35:26,625 --> 00:35:29,593
أنا متأكد من أنه مشهد
لقد أصاب ذلك أميليا بالصدمة
573
00:35:29,595 --> 00:35:31,795
لبقية حياتها.
574
00:35:39,271 --> 00:35:43,306
بدأت محاكمة فرانسيس
6 سبتمبر 1983.
575
00:35:43,308 --> 00:35:46,910
يرجى ذكر اسمك الكامل
لهيئة المحلفين.
576
00:35:46,912 --> 00:35:49,446
كارلو سنايدر.
577
00:35:51,683 --> 00:35:54,151
بعد أن تم وضع كارل
في السجن،
578
00:35:54,153 --> 00:35:59,489
كان لديه الوقت الكافي
خارج نطاق فرنسا
579
00:35:59,491 --> 00:36:03,727
ليدرك كم كان لديه
تم السيطرة عليها.
580
00:36:08,867 --> 00:36:11,835
وكارل
يقرر في نهاية المطاف
581
00:36:11,837 --> 00:36:15,472
هذا ما هو على وشك القيام به
هو الشيء الصحيح الذي يجب القيام به.
582
00:36:20,712 --> 00:36:22,746
كارل، أنا أحبك
لتخبرنا عنها
583
00:36:22,748 --> 00:36:25,815
عندما اقترحت والدتك لأول مرة
أنك تقتل جدك.
584
00:36:29,154 --> 00:36:32,222
لقد بدأ الأمر كمزحة،
585
00:36:32,224 --> 00:36:35,859
ولكن بعد ذلك، بدأت
وضع الخطط.
586
00:36:41,033 --> 00:36:44,568
شيء واحد فقط
للحضور يا أولاد.
587
00:36:44,570 --> 00:36:47,437
عندما كان كارل وتوني
الاستعداد للخروج
588
00:36:47,439 --> 00:36:50,607
للعمل لدى فرانكلين
في صيف 1977...
589
00:36:50,609 --> 00:36:52,842
هذه مفتوحة بسهولة جدا.
590
00:36:56,114 --> 00:36:58,081
... أمهم تعطي
لهم بعض الجمال الأسود،
591
00:36:58,083 --> 00:36:59,449
الأمفيتامينات.
592
00:36:59,451 --> 00:37:01,418
تقول لهم أن يزلوا ذلك
في دقيق الشوفان.
593
00:37:01,420 --> 00:37:04,321
لديه قلب ضعيف،
وسوف يسبب نوبة قلبية،
594
00:37:04,323 --> 00:37:07,357
وسوف يموت.
595
00:37:07,359 --> 00:37:09,025
أمي...
596
00:37:09,027 --> 00:37:11,561
هذا هو الشيء الصحيح الذي يجب القيام به.
597
00:37:11,563 --> 00:37:15,365
لقد ترك لنا
لا يوجد خيار آخر.
598
00:37:15,367 --> 00:37:20,604
الرسالة الأساسية التي
لقد أعطتهم فرنسا،
599
00:37:20,606 --> 00:37:23,106
"إنه ليس قاتلًا حقًا.
600
00:37:23,108 --> 00:37:27,110
ما يملكه الجد لنا."
601
00:37:29,381 --> 00:37:31,047
لا.
602
00:37:37,089 --> 00:37:39,356
أم.
603
00:37:39,358 --> 00:37:41,424
والأولاد
تم الدجاج.
604
00:37:43,462 --> 00:37:46,062
وقالت: "إذا لم تكن كذلك
الذهاب لقتله، أنت بحاجة
605
00:37:46,064 --> 00:37:47,897
لإحضاري
بعض المال --
606
00:37:47,899 --> 00:37:51,301
النقد، الشيكات، المجوهرات،
شهادات الأسهم."
607
00:37:51,303 --> 00:37:53,036
في ذلك الصيف،
لقد عدنا
608
00:37:53,038 --> 00:37:56,840
كل هذا المال من الجد،
609
00:37:56,842 --> 00:37:59,909
ولكن هذا لم يكن كافيا.
610
00:37:59,911 --> 00:38:03,146
إنها لا تريد بعضًا منه.
لقد أرادت كل منه.
611
00:38:03,148 --> 00:38:07,384
لذا فقد ضغطت عليك مرة أخرى
لقتل فرانكلين؟
612
00:38:07,386 --> 00:38:09,519
نعم يا سيدي.
613
00:38:09,521 --> 00:38:11,755
كيف فعلت ذلك؟
614
00:38:11,757 --> 00:38:14,424
أوقفه. أوقفه.
أوقفه.
615
00:38:19,031 --> 00:38:21,231
اخرج.
616
00:38:21,233 --> 00:38:22,632
أمي...
617
00:38:22,634 --> 00:38:24,534
يمكنك أن تتجمد حتى الموت
لكل ما يهمني.
618
00:38:26,038 --> 00:38:28,872
وأنا لا أريد ذلك أبدًا
لرؤيتك مرة أخرى،
619
00:38:28,874 --> 00:38:30,874
وأنت لست ابني.
620
00:38:36,181 --> 00:38:40,250
لقد طردت توني
من المنزل، تبرأ منه.
621
00:38:46,491 --> 00:38:50,327
لقد أخبرت الناس أنها
لم يكن لديه ابن اسمه توني.
622
00:38:50,329 --> 00:38:52,929
أنت فتى الطيب، كارل.
623
00:38:52,931 --> 00:38:56,800
لقد رأى كارل ما هي عليه
قد فعلت لتوني ،
624
00:38:56,802 --> 00:38:59,769
وكان يعلم أنه إذا كان
ذهب ضد والدته،
625
00:38:59,771 --> 00:39:01,905
ستحدث له أشياء سيئة،
626
00:39:01,907 --> 00:39:07,410
ولم يتم تدريسه قط
كيف يدافع عن نفسه.
627
00:39:07,412 --> 00:39:10,780
سوف تفعل ما هو مطلوب منك دائمًا
مناسب للعائلة.
628
00:39:10,782 --> 00:39:12,582
كارل مطلوب
لإرضاء فرانسيس
629
00:39:12,584 --> 00:39:14,884
بأي طريقة يمكنه...
630
00:39:14,886 --> 00:39:16,786
نعم.
631
00:39:16,788 --> 00:39:18,788
...لكنه كان كذلك
كل ذلك مبني على الخوف.
632
00:39:21,860 --> 00:39:24,027
لذلك فعلت ذلك.
633
00:39:24,029 --> 00:39:25,562
ذهبت.
634
00:39:28,633 --> 00:39:29,999
كارل؟
635
00:39:30,001 --> 00:39:31,568
مهلا، الجد.
636
00:39:31,570 --> 00:39:33,002
ما أنت
هل تفعل هنا؟
637
00:39:33,004 --> 00:39:34,771
لقد كان متفاجئًا لرؤيتي.
638
00:39:34,773 --> 00:39:37,440
تحدثنا قليلاً، و...
639
00:39:37,442 --> 00:39:39,776
لم أكن أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.
640
00:39:39,778 --> 00:39:41,978
لم يستطع أن ينظر
له في العين،
641
00:39:41,980 --> 00:39:43,747
لا يمكن أن ننظر إليه
في وجهه لاطلاق النار عليه.
642
00:39:43,749 --> 00:39:45,515
أنت تعرف ماذا،
كنت أفكر فيك.
643
00:39:45,517 --> 00:39:48,451
لقد وجدت شيئا
أريد أن أريك.
644
00:39:48,453 --> 00:39:51,054
ولكن بعد ذلك ابتعد
مني و...
645
00:40:09,374 --> 00:40:11,674
لقد أحببت جدي.
646
00:40:21,920 --> 00:40:24,087
لم أكن أريد أن أؤذيه.
647
00:40:29,594 --> 00:40:35,198
يقول: "كان لا بد من إيقاف أمي.
كان لا بد من إيقافها."
648
00:40:38,570 --> 00:40:43,139
وهذا غير محتمل على الإطلاق
لقد كانت كذلك
649
00:40:43,141 --> 00:40:46,142
أدين دون شهادته.
650
00:40:48,280 --> 00:40:49,679
كان والدي يقول دائمًا
651
00:40:49,681 --> 00:40:51,514
<ط> أن السيد. برادشو
كان مثالا
652
00:40:51,516 --> 00:40:54,884
مما كان ممكنًا
مع التوفير والصناعة،
653
00:40:54,886 --> 00:40:57,520
ولكن هل كان قادرًا على التدريس
تلك الدروس نفسها
654
00:40:57,522 --> 00:40:58,922
إلى ابنته؟
655
00:40:58,924 --> 00:41:04,160
THERE NEVER SEEMED TO BE
ما يكفي من المال لإرضاء فرانسيس.
656
00:41:04,162 --> 00:41:07,864
أعتقد أن المال أعطى
استيفاءها وحالتها.
657
00:41:13,071 --> 00:41:15,805
هذا هو
عائلة مدمرة،
658
00:41:15,807 --> 00:41:18,074
وكل الأموال في العالم،
659
00:41:18,076 --> 00:41:22,378
كل الأموال في العالم
لم يكن يريد تغيير ذلك.
660
00:41:25,617 --> 00:41:29,018
يعاني معظمنا
لتوفير احتياجات أطفالنا،
661
00:41:29,020 --> 00:41:32,522
وهذه المخاوف
يمكن أن أشعر باللعنة،
662
00:41:32,524 --> 00:41:36,326
ولكن ربما يكون لديك الكثير
يمكن أن يكون بمثابة لعنة أيضًا.
663
00:41:36,328 --> 00:41:40,563
ماذا لو وقع أطفالك فريسة
للكسل والجشع؟
664
00:41:40,565 --> 00:41:42,198
حتى لو حاولت إنكارها
665
00:41:42,200 --> 00:41:46,102
تلك الثروات التي يجب الاحتفاظ بها
على الطريق الصحيح،
666
00:41:46,104 --> 00:41:50,707
ربما أعرف فقط
هناك كل ما يتطلبه الأمر.
667
00:41:55,814 --> 00:42:00,483
كان والدي محبًا،
رعاية الرجل المجتهد.
668
00:42:00,485 --> 00:42:01,885
المال الذي كان يسعى إليه،
669
00:42:01,887 --> 00:42:04,754
لقد كان من أجل الإنتاج
من الأشياء الجيدة
670
00:42:04,756 --> 00:42:06,456
والعمل مع الناس،
671
00:42:06,458 --> 00:42:08,958
و...
672
00:42:08,960 --> 00:42:12,495
هذا ما أعتقده
القصة يجب أن تترك.